《西部翻译》创刊启事
翻译是沟通不同语言，传播先进文化的桥梁。翻译的进展，深刻影响着人类文化的发展方向。随着现代科学技术的飞速发展，经贸往来的日益频繁，信息传播的质与量的飞跃，翻译这一学科的重要性与日俱增，同时也形成了对翻译工作者及相关人员的巨大挑战。
2005年，教育部批准招收“翻译”专业本科生。翻译作为一门专业，在我国教育部门首次列入专业目录备案并批准招生。翻译学独立成为一门新兴的学科，成了完整的翻译专业教学培养体系。这是我国翻译学科专业建设中一项值得庆贺的重要成果。由此，国内翻译系、翻译学院的纷纷成立，大量翻译公司的涌现，翻译教材加快了更新的步伐，各种研讨会热列举行，这一切无不映证出人类对于翻译重要性的认识所达到的高度。翻译已经开始展露出显学的发展趋势。翻译研究者、翻译从业者、翻译教师成倍增长，翻译资格（水平）考试全面展开，翻译论文层出不穷。而我国专门研究翻译理论与实践的专业学术期刊却是寥寥无几。《中国翻译》、《上海翻译》等早已是不堪重负。而西部大开发的浪潮，使得西部各省此类刊物的诞生显得尤为紧迫。
有鉴于此，成都翻译协会与四川外语学院成都学院翻译研究中心协商，决定进行资源整合，联手创办以研究翻译理论及实践为主的专业学术刊物《西部翻译》。
作为一份专业性的学术刊物，《西部翻译》旨在增进翻译与文学、语言学、教育学、科学技术等多门学科之间的对话，推动翻译理论与实践研究的深入，提高翻译在人类社会中的重要价值，培养翻译人才，促进翻译公司的健康有序地发展，为人类社会的协调发展、快速进步贡献应有的力量。
《西部翻译》定位为专业学术性刊物。其读者对象，除专门从事翻译工作、翻译教学、翻译研究的学者外，还包括关注翻译发展的社会科学家、人文学者、文化传播和科技管理工作者。《西部翻译》的栏目设计，基本依照学术刊物的通行规范，按论文、评论、争鸣、笔谈和书评等分类稿件。《西部翻译》的出版周期为季刊，页码16开48页。由四川省新闻出版局批准，刊号：川新出准第02--081。
恳请社会各界鼎力支持，以确保刊物能够快速健康地发展。
《西部翻译》编辑部
2007年10月